casus belli
: Casus Belli
Français
Étymologie
- Du latin casus belli (« occasion de guerre »), de casus, us, « occasion », et bellum, i, « guerre ».
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| casus belli \ka.zys bɛ.li\ |
casus belli \ka.zys bɛ.li\ |
| casi bellorum \ka.zi bɛ.lɔ.ʁum\ |
casus belli \ka.zys bɛ.li\ masculin
- (Militaire) Acte de guerre, acte qui peut motiver une guerre.
- (Par extension) Acte qui peut entraîner une bagarre ou une dispute.
- Je refuse, et si vous insistiez, nous ferions naître un casus belli, rien que sur l’interview de l’un de nos reporters ! — (Jules Verne, Au XXIXe siècle : La Journée d’un journaliste américain en 2889, 1910)
- Sinon, quid de l’équipe de Grande Bretagne ? Freshouille, un avis ? C’est plus un casus belli, mais des casi bellorum […] — (L’Actualité du foot : L’Équipe de France, Forum Girondins de Bordeaux.net, www.girondins-de-bordeaux.net, 30 novembre 2009)
- Or pour les élus locaux, en conflit ouvert avec la Société du Grand Paris après s’être vu imposer par l’Etat des retards sur la mise en service de plusieurs lignes, toute nouvelle concession apparaît désormais comme un casus belli. — (Grégoire Allix, « Grand Paris Express : la recherche d’économies inquiète », Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2018)
Traductions
- Allemand : Casus Belli (de)
- Anglais : casus belli (en)
- Chinois : 战争借口 (zh) (戰爭借口)
- Coréen : 전쟁 명분 (ko) jeonjaeng myeongbun
- Espéranto : militkazo (eo)
- Grec : αφορμή πολέμου (el) aformí polému féminin
- Japonais : 開戦事由 (ja) kaisen jiyū
- Néerlandais : casus belli (nl)
Anglais
Étymologie
- Du latin casus belli (« occasion de guerre »).
Locution nominale
| Singulier et pluriel |
|---|
| casus belli \ˈkeɪ.səs ˈbɛl.aɪ\ ou \ˈkeɪ.səs ˈbɛl.i\ |
casus belli \ˈkeɪ.səs ˈbɛl.aɪ\ ou \ˈkeɪ.səs ˈbɛl.i\ invariable
- (Militaire) Casus belli.
Voir aussi
- casus belli (locution latine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- casus belli (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.