cautionner

Français

→ voir caution

cautionner transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Se rendre caution pour quelqu’un.
- On peut néanmoins cautionner une obligation, encore qu'elle pût être annulée par une exception purement personnelle à l'obligé ; par exemple, dans le cas de minorité. (Article 2289; Code civil français)

Allemand : bürgen (de), Gewähr leisten (de), haften (de), verbürgen (de)
Anglais : guarantee (en)
Catalan : avalar (ca), fiançar (ca), garantir (ca)
Danois : garantere (da), sikre (da)
Espagnol : afianzar (es)
Espéranto : garantii (eo)
Finnois : taata (fi)
Ido : garantiar (io)
Néerlandais : borg staan voor (nl), garanderen (nl), sponsoren (nl), waarborgen (nl)
Polonais : gwarantować (pl)
Portugais : afiançar (pt), garantir (pt)
Roumain : garanta (ro)
Same du Nord : dáhkidit (*)
Sranan : dyaranti (*)
Suédois : garantera (sv)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cautionner), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.