charcuter
Français
Étymologie
- (XVIe siècle) Dénominal de charcutier.
Verbe
charcuter \ʃaʁ.ky.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Découper maladroitement de la viande.
- C’était une belle pièce : il l’a charcutée.
- (Par extension) (Figuré) Taillader maladroitement les chairs, en parlant d'un chirurgien.
- (Par extension) (Figuré) Couper en morceaux, diviser de façon grossière et inappropriée.
- [...] une misérable chambre dans le quartier étudiant, où on avait charcuté de belles et hautes maisons pour faire un maximum de petites chambres. — (Lori Saint-Martin, Les portes closes, Boréal, 2013, p. 149)
Dérivés
Traductions
Découper maladroitement de la viande
- Anglais : chop/cut badly
Taillader maladroitement les chairs
Diviser de façon grossière et inappropriée
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « charcuter [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charcuter), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.