cigare
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
cigare | cigares |
\si.ɡaʁ\ |
cigare \si.ɡaʁ\ masculin
- Petit rouleau de feuilles de tabac préparé pour être fumé.
- Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
- De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d'un somptueux écu gaufré d'or, indiquait sans discrétion le prix. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
- Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012)
- (Belgique) (Populaire) Réprimande ; engueulade.
- Il m’a passé une espèce de cigare…
- (Familier) (Argot) Tête.
- Hey, la pétasse à gros nichons, t’as de l’air dans le cigare ? — (John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk : la Couette de l’Oubli, Éditions Octobre, 2008, ISBN 978-2-915621-22-8, page 251)
Synonymes
- vitole (littéraire)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Zigarre (de)
- Anglais : cigar (en)
- Arabe : سيجار (ar) sijaar
- Arménien : սիգար (hy) sigar
- Azéri : siqar (az)
- Bulgare : пура (bg) pura
- Catalan : cigar (ca)
- Chinois : 雪茄 (zh) xuějiā
- Croate : cigara (hr)
- Danois : cigar (da)
- Espagnol : puro (es)masculin, cigarro (es)masculin
- Espéranto : cigaro (eo)
- Estonien : sigar (et)
- Finnois : sikari (fi)
- Franc-comtois : cidyaire (*)
- Géorgien : სიგარა (ka) sigara
- Grec : πούρο (el) poúro
- Hébreu : סיגר (he) sigar
- Hongrois : szivar (hu)
- Ido : sigaro (io)
- Indonésien : cerutu (id), serutu (id), lisong (id)
- Italien : sigaro (it)
- Japonais : 葉巻 (ja) hamaki, はまき, シガー (ja) shigā
- Kaapor : pytym (*)
- Letton : cigārs (lv)
- Lituanien : cigaras (lt)
- Macédonien : пура (mk) pura
- Néerlandais : sigaar (nl)
- Norvégien : sigar (no)
- Occitan : cigarro (oc) masculin
- Polonais : cygaro (pl)
- Portugais : charuto (pt) masculin
- Roumain : trabuc (ro)
- Russe : сигара (ru) sigára
- Serbe : цигара (sr) cigara
- Slovaque : cigara (sk)
- Slovène : cigara (sl)
- Suédois : cigarr (sv)
- Tariana : yemána (*)
- Tchèque : doutník (cs)
- Turc : puro (tr)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « un cigare [ɛ̃ si.gaʁ] »
- Canada (région de Québec) : [si.ɡaːʁ], [si.ɡɑːʁ], [si.ɡɑɔ̯ʁ]
- Canada (Montréal) : [si.ɡɑːʁ], [si.ɡɑɔ̯ʁ]
- France (Céret) : écouter « cigare »
- France (Muntzenheim) : écouter « cigare »
Voir aussi
- cigare sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cigare), mais l’article a pu être modifié depuis.
Albanais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Slovène
Forme de nom commun
cigare \Prononciation ?\ féminin
- « cigare », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.