coquetier
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
coquetier | coquetiers |
\kɔk.tje\ |
coquetier \kɔk.tje\ masculin
- (Cuisine) Petit ustensile de table dans lequel on met un œuf pour le manger à la coque.
- Un coquetier de bois, de porcelaine.
- Marchand d’œufs ou de volailles en gros, de fruits, de légumes.
- La bouchère de Savin, la seule bouchère qui existât dans le pays, à la ronde, se refusait absolument, de même que tous les autres commerçants d’ailleurs, à monter jusqu’à ce château qui n’était pas situé sur leur route ; de son côté, la femme qui vient, le samedi, de Provins, avec des provisions de légumes, de poulets, d’œufs, la coquetière, ainsi qu’on la nomme, déclarait ne pas vouloir éreinter son cheval à grimper la côte. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
- Pêcheur de coques.
Synonymes
Ustensile (1) :
Marchand (2) :
- coconnier (Ouest de la France)
- cosson (en Lorraine)
- cocassier
- coquassier
Dérivés
- Décrocher le coquetier — atteindre le prix, au jeu du mât de Cocagne ; (Figuré) obtenir un succès dans une lutte, dans un concours
Homophones
Traductions
Ustensile
- Allemand : Eierbecher (de)
- Anglais : egg cup (en), eggcup (en)
- Breton : dalc'her-vioù (br), koupenn-vi (br)
- Catalan : ouera (ca) féminin
- Espagnol : huevera (es)
- Espéranto : ovingo (eo)
- Italien : portauovo (it)
- Japonais : エッグスタンド (ja) eggu sutando
- Néerlandais : eierhouder (nl)
- Norvégien : eggeglass (no)
- Picard : cofthié (*), ovié (*)
- Suédois : äggkopp (sv)
Voir aussi
- coquetier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coquetier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.