coup dans le nez

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

référence est faite à la couleur rouge du nez après une consommation excessive d'alcool. Dans les caricatures le nez est tellement rouge qu'on a l'impression que la personne y a pris un coup.

Locution adjectivale

coup dans le nez \ku dɑ̃ lə ne\

(Familier) État d’une personne qui a consommé un peu trop d’alcool.
- Yves, quand il a un coup dans le nez, il est capable de tout, même de jouer du saxophone en croyant piloter un hélico.
- Bravo ! Et en salle d’op aussi, tu t’amènes avec un coup dans le nez ?
- Tous étaient à peu près incultes, certains étaient bêtes, à la limite de l’idiotie, d’autres étaient braques, incapables de se contrôler dès qu’ils avaient un coup dans le nez... — (Georges-Olivier Châteaureynaud, Le corps de l’autre, 2010)

Synonymes

coup dans le pif
coup dans le tarin
coup dans le blase
verre dans le nez
verre dans le pif
verre dans le tarin

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

France (Yvelines) : écouter « coup dans le nez [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.