coupeur de cheveux en quatre
Français
Étymologie
- De l'expression couper les cheveux en quatre.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
coupeur de cheveux en quatre | coupeurs de cheveux en quatre |
\ku.pœʁ də ʃə.və ɑ̃ katʁ\ |
coupeur de cheveux en quatre \ku.pœʁ də ʃə.və ɑ̃ katʁ\ masculin (pour une femme on dit : coupeuse de cheveux en quatre)
- Personne tatillonne, qui trouve à redire sur tout et sur rien.
- En 1837, le vicomte Hersart de la Villemarqué, qui n'était pas non plus, quoique chartiste, un coupeur de cheveux en quatre, publiait dans le Revue de Paris une Visite au tombeau de Merlin. — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.96)
- A vivre auprès de cette Eléonore, Julius s’est transformé en coupeur de cheveux en quatre. — (Anne Bragance, La reine nue, Babel, p. 167)
- « Devoir d'informer ? mon cul ! » Sous ce titre fleuri, Bruno Masure, éternel casse-couilles et coupeur de cheveux en quatre, avait publié quelques jours après les attentats de janvier 2015 une tribune sur Rue 89, dénonçant « le jeu pervers et dangereux » de vouloir montrer à tout prix que l'on est mieux rencardé que ses concurrents directs, […]. — (Bruno Masure, La télé rend définitivement fou !, Éditions Chifflet & Cie, 2015)
Traductions
- Néerlandais : haarklover (nl)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.