crevette
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crevette | crevettes |
| \kʁǝ.vɛt\ | |
Une crevette en aquarium sens 1)
Armoiries avec 3 crevettes (sens héraldique)
crevette \kʁǝ.vɛt\ féminin
- Petit crustacé décapode comestible qu’on pêche sur le bord de la mer ou en eau douce.
- Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille. — (Paul Gruyer, Normandie, Collection de Guides-Joanne, Librairie Hachette, 1912, p. 165)
- Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), […]. — (Michel Bounias Traité de toxicologie générale: du niveau moléculaire à l'échelle planétaire, p.412, Springer, 1999)
- L'UICN a également procédé à la première évaluation mondiale des crevettes d'eau douce. Résultat : 28 % de ces espèces sont menacées d'extinction, comme ici la crevette géante d'eau douce (Macrobrachium rosenbergii). En cause : la pollution, la modification de leur habitat et le commerce aquariophile. — (Le Monde du 02/07/2013, les plus anciennes espèces du monde en déclin)
- Pêcher à la crevette.
- (Familier) Chérie.
- Ma petite crevette.
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, en fasce, la tête à dextre, la queue rabattue sous le corps. À rapprocher de crabe, écrevisse et homard.
- D’azur a la bande d’or chargée de trois crevettes du champ, accompagnée en chef d’un bâteau contouné d’argent et en pointe d’une coquille de moule au naturel, au chef cousu de gueules d’un léopard aussi d’or, qui est de la commune de Villerville du Calvados → voir illustration « armoiries avec 3 crevettes »
Dérivés
- arbre aux crevettes
- crevette barbier
- crevette brune
- crevette d’eau douce
- crevette du Yucatan
- crevette géante
- crevette géante d’eau douce
- crevette grise
- crevette jaune cavernicole
- crevette nettoyeuse
- crevette nettoyeuse de Bruun
- crevette nettoyeuse de grotte
- crevette nettoyeuse de Pederson
- crevette nettoyeuse rouge
- crevette pénaéïde
- crevette rose
- crevette varoise
- crevetticole
- crevetticulteur
- crevetticulture
- crevettier
- crevettière
- crevettine
- filet à crevettes
- grande crevette nettoyeuse
- panier à crevettes
- plante crevette
- plante aux crevettes
- sauce crevette
- saule crevette
Traductions
Crustacé (1)
- Afrikaans : garnaal (af)
- Allemand : Garnele (de) féminin
- Anglais : shrimp (en), prawn (en)
- Arabe : روبيان (ar) rūbyān masculin, جمبري (ar) gambari masculin (Égypte)
- Breton : chevr (br) collectif, chevrenn (br) féminin singulatif
- Catalan : gamba (ca)
- Coréen : 새우 (ko)
- Corse : gambarellu (co) masculin
- Croate : kozica (hr) féminin
- Danois : reje (da) commun
- Espagnol : gamba (es), camarón (es) masculin, gamba (es) féminin
- Espéranto : salikoko (eo)
- Féroïen : rækja (fo) féminin
- Finnois : katkarapu (fi)
- Flamand occidental : heirnoare (*)
- Frison : granaat (fy)
- Gaélique irlandais : cloicheán (ga)
- Galicien : gamba (gl) féminin
- Ido : kreveto (io)
- Indonésien : udang (id)
- Islandais : rækja (is) féminin
- Italien : granchiolino (it), gamberetto (it) masculin
- Japonais : 海老 (ja) えび, ebi; 小海老 (ja) こえび, koebi; 車海老 (ja) くるまえび, kuruma ebi, 蝦 (ja) ebi
- Javanais : urang (jv)
- Néerlandais : garnaal (nl) masculin
- Norvégien : reke (no)
- Papiamento : kabaron (*)
- Polonais : krewetka (pl) féminin
- Portugais : camarão (pt) masculin
- Roumain : crevete (ro) masculin, crevetă (ro) féminin, caridă (ro) féminin
- Russe : креветка (ru) krevétka féminin
- Same du Nord : reahkká (*)
- Slovène : kozica (sl) féminin
- Suédois : räka (sv) commun
- Tamoul : இறால் (ta) iṟāl
- Tchèque : kreveta (cs), krevetka (cs)
- Vietnamien : tôm (vi)
- Wallon : gurnåte (wa) féminin, gårnale (wa) féminin, critchon d' mer (wa) masculin
Prononciation
- France : écouter « crevette [kʁǝ.vɛt] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « crevette »
Voir aussi
- crevette sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crevette), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] « crevette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.