décarcasser
Français
Verbe
décarcasser \de.kaʁ.ka.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se décarcasser)
- Dégager la carcasse d’un animal, d’un objet, enlever ce qui la recouvre.
- Il a décarcassé la pintade en deux temps et trois mouvements.
- (Par extension) (Populaire) Battre, maltraiter, tuer.
- Ce fut une époque de beuveries à décarcasser un veau, parmi les vapeurs des pipes et les proclamations d’esthètes crasseux, toutes lavallières dehors. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28)
- Il s’est fait décarcasser hier soir en sortant du bar.
- (Pronominal) (Familier) Se donner du mal, se donner de la peine, s’évertuer.
- Voilà dix ans que nous nous décarcassons à la soigner, que nous la logeons, que nous la nourrissons ! — (Guy de Maupassant , En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 150.)
- V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36.)
Traductions
- Picard : décàrcasser (*)
Traductions manquantes. (Ajouter)
Prononciation
Picard
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- De carcasse.
Verbe
décarcasser \Prononciation ?\ masculin
- Battre quelqu’un avec la dernière violence, lui rompre les os.
Références
- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.