déchéance
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
déchéance | déchéances |
\de.ʃe.ɑ̃s\ |
déchéance \de.ʃe.ɑ̃s\ féminin
- Action de faire déchoir ou état de celui qui est déchu.
- J’ai appelé l’attention sur le danger que présentent pour l’avenir d'une civilisation les révolutions qui se produisent dans une ère de déchéance économique; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.183)
- Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse, […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. — (Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre, Plon, 2015)
- Dès le 2 avril, le Sénat leur communique son intention de proclamer la déchéance de Napoléon. Un acte en bonne et due forme est rédigé le lendemain : il multiplie les attendus, presque tous inspirés du rapport Lainé de décembre 1813. — (Jean-Claude Berchet, Chateaubriand, Éditions Gallimard, 2014)
- (Droit) (Administration) Perte d’un droit.
- À peine de déchéance. – Déchéance de privilège. – Prononcer une déchéance.
Traductions
- Allemand : Dekadenz (de) féminin, Verfall (de) masculin
- Anglais : downfall (en), decay (en), decadence (en)
- Espagnol : decadencia (es) féminin
- Espéranto : malprospero (eo)
- Gallo : abéssement (*)
- Ido : enyurigo (io), dekado (io)
- Italien : decadenza (it)
- Néerlandais : ondergang (nl), val (nl)
- Portugais : perda (pt) féminin, declínio (pt) masculin
- Roumain : decădere (ro)
- Songhaï koyraboro senni : zilla (*), žilla (*)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déchéance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.