dépêche

Voir aussi : dépêché

Français

Étymologie
Déverbal de dépêcher.

Nom commun

SingulierPluriel
dépêche dépêches
\de.pɛʃ\

dépêche \de.pɛʃ\ féminin

  1. Communication officielle ou privée transmise par voie plus ou moins rapide.
    • Ce maquignon se trouve partout où il y a un mauvais cheval à vendre ; il opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ». — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.117)
  2. (En particulier) Communication transmise par voie télégraphique.
    • Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.112)
  3. (Par extension) Message.
    • Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]. — (Jules Gourdault, « Les récentes explorations polaires », dans la Revue des deux Mondes, 15e année, 3e période, tome 7, Paris, 1875, p. 718)

Traductions
  • Allemand : Agenturmeldung (de) féminin, Depesche (de) féminin, Telegramm (de) neutre, Eilmeldung (de) féminin, Eilnachricht (de) féminin
  • Anglais : dispatch (en)
  • Arabe : برقية (ar)
  • Biélorusse : тэлеграма (be)
  • Italien : telegramma (it)
  • Kotava : kutcupsa (*)
  • Portugais : comunicado oficial (pt) masculin, relatório oficial (pt) masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dépêcher
Indicatif Présent je dépêche
il/elle/on dépêche
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je dépêche
qu’il/elle/on dépêche
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
dépêche

dépêche \de.pɛʃ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dépêcher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dépêcher.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dépêcher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dépêcher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dépêcher.

Prononciation
  • \de.pɛʃ\
    • Québec : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépêche), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.