demoiselle d’honneur
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de demoiselle et de honneur.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
demoiselle d’honneur | demoiselles d’honneur |
\də.mwa.zɛl d‿ɔ.nœʁ\ |
demoiselle d’honneur \də.mwa.zɛl d‿ɔ.nœʁ\ féminin
- (Vieilli) (Histoire) Jeune fille noble attachée à la personne d’une princesse.
- (Par extension) (Famille) Jeune fille qui accompagne la mariée à l’église.
- Propos entendus dans le train de Chaminadour à Saint-Sébastien.
– Le marié installe l’électricité à l'église et il y aura quatre demoiselles d’honneur.
– À quoi les reconnaîtra-t-on ? Est-ce qu'on leur mettra des numéros ?
– Non. On les habillera pareil, c'est la mariée qui paie les robes.
– Il faut que la noce fasse tant de bruit qu'on en parle à dix lieues et dans dix ans. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 272.)
- Propos entendus dans le train de Chaminadour à Saint-Sébastien.
Apparentés étymologiques
Traductions
(1)
- Anglais : maid of honor (en) (États-Unis), maid of honour (en) (Royaume-Uni)
(2)
- Anglais : maid of honor (en), maid of honour (en), bridesmaid (en)
- Espéranto : fianĉinamikino (eo)
- Italien : damigella d’onore (it) féminin
- Occitan : contranòvia (oc)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (demoiselle), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.