dercʼhel

Breton

Étymologie
Du vieux breton delgim.
→ voir dalcʼh et -el.
Mentionné en moyen breton delcher, delchel.
À comparer avec les verbes dal, dala en gallois, dalghenna en cornique (sens identique).

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté dercʼhel
Adoucissante zercʼhel
Spirante inchangé
Durcissante tercʼhel

dercʼhel \ˈdɛrɣɛl\ (conjugaison), base verbale dalcʼh-

  1. Conserver, garder.
  2. Contenir.
  3. Continuer.
    • Derhel a ra da hlizenni ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 96)
      Continue-t-il à pluviner ?
  4. Maintenir.
  5. Obliger.
  6. Occuper.
  7. Retenir.
  8. Tenir.
    • Derc’hel a rae he faotrig dre an dorn. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, p. 71)
      Elle tenait (Tenir elle faisait) son petit garçon par la main.

Variantes orthographiques
  • dalcʼhen
  • delcʼhel
  • delcʼhen
  • delcʼher

Composés

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.