detail
Anglais
Étymologie
- Issu du français détail.
Quasi-synonymes
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to detail \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
details |
| Prétérit | detailed |
| Participe passé | detailed |
| Participe présent | detailing |
| voir conjugaison anglaise | |
detail \ˈdi.teɪl\ transitif
Néerlandais
Étymologie
- Issu du français détail.
Nom commun
| Pluriel |
|---|
| details |
detail \Prononciation ?\ neutre
- Détail.
- geen enkel detail is onbeduidend zodra het met een zekere intensiteit wordt beschouwd
- aucun détail n’est insignifiant dès lors qu’on le considère avec une certaine intensité
- de duivel is in de details
- le diable est dans les détails
- geen enkel detail is onbeduidend zodra het met een zekere intensiteit wordt beschouwd
Synonymes
- bijzonderheid
- item
- kleinigheid
- onbenulligheid
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Tchèque
Étymologie
- Du français détail.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | detail | detaily |
| Vocatif | detaile | detaily |
| Accusatif | detail | detaily |
| Génitif | detailu | detailů |
| Locatif | detailu | detailech |
| Datif | detailu | detailům |
| Instrumental | detailem | detaily |
detail \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Détail.
- Čert vězí v detailu, le diable se cache dans le détail (c’est un détail oublié qui peut faire tout capoter).
Synonymes
Dérivés
- detailní
- detailista
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « detail [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.