du fond du cœur
Français
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| du fond du cœur \dy fɔ̃ dy kœʁ\ |
du fond du cœur \dy fɔ̃ dy kœʁ\ invariable
- (Figuré) Avec de profonds sentiments, beaucoup d’affection.
- Je vous remercie tous du fond du cœur.
- Nous ne voulons pas que nos meilleurs ennemis nous ménagent ni que nous soyons ménagés par ceux que nous aimons du fond du cœur. — (Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra, 1883)
- (Figuré) Avec foi, conviction.
- (Figuré) Vraiment, réellement.
Synonymes
- ex imo corde (1)
Traductions
- Allemand : aus der Tiefe seines Herzens (de)
- Anglais : from the bottom of one’s heart (en)
- Espagnol : del fondo del corazón (es)
- Espéranto : el la fundo de la koro (eo)
- Grec : εκ βάθους καρδίας (el) ek váthus kardhías
- Italien : del fondo del cuore (it), nel fondo del cuore (it)
- Japonais : 心の底から (ja) kokoro no soko kara
- Latin : ab imo pectore (la), imo pectore (la)
- Polonais : z głębi serca (pl)
- Russe : от чистого сердца (ru) ot tchistogo serdtsa
- Suédois : från djupet av sitt hjärta (sv)
- Télougou : గుండె లోతుల్లోంచి (te)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.