dupe

Voir aussi : dupé

Français

Étymologie
(1426) D’un parler de l’Ouest, en moyen français duppe, agglutination en adjectif du complément de nom de huppe, cet oiseau étant réputé stupide ; cf. poitevin dube.

Nom commun

SingulierPluriel
dupe dupes
\dyp\

dupe \dyp\ féminin

  1. Celui, celle qui a été trompé, ou qui est facile à tromper.
    • Mais quel Parisien voudrait être la dupe d’une petite provinciale ? N’être la dupe de rien, cette affreuse maxime est le dissolvant de tous les nobles sentiments de l’homme. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Nous sommes aujourd’hui en France, les dupes, les victimes du dogme de la liberté. Nous accordons la protection de ce principe à ceux qui, de leur propre aveu, se servent de lui pour le détruire. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Vous seriez une grande dupe, monsieur, me répondit ma gouvernante, si vous preniez souci de cette créature. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 22.)
    • Ton temps de dupe est révolu
      Personne ne se paiera plus
      Sur ta bête.       — (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956)

Traductions
Dupe (1)
  • Allemand : Betrogene (de) masculin
  • Anglais : dupe (en)
  • Arabe : مغفل (ar) mughafal masculin, على نياته (ar) alaa nayatihi masculin
  • Italien : fesso (it)

Dérivés

Adjectif

SingulierPluriel
dupe dupes
\dyp\

dupe \dyp\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se laisse avoir facilement. → voir être dupe

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe duper
Indicatif Présent je dupe
il/elle/on dupe
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je dupe
qu’il/elle/on dupe
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
dupe

dupe \dyp\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de duper.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de duper.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de duper.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de duper.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de duper.

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dupe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie
(Nom 1, verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom 2, verbe 2) (Date à préciser) Apocope de duplicate.

Nom commun 1

SingulierPluriel
dupe
\duːp\
ou \djuːp\		 dupes
\duːps\
ou \djuːps\

dupe \djuːp\ ou \duːp\

  1. Dupe.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens
  • fool (« idiot, fou »)

Nom commun 2
SingulierPluriel
dupe
\duːp\
ou \djuːp\		 dupes
\duːps\
ou \djuːps\

dupe \djuːp\ ou \duːp\

  1. Copie, duplicata.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 1

dupe \djuːp\ ou \duːp\ transitif

  1. Duper.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2

dupe \djuːp\ ou \duːp\ transitif

  1. Copier, dupliquer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie
(Date à préciser) Du français.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom dupe dupes
Diminutif — —

dupe \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Dupe.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,8 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.