encensoir
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
encensoir | encensoirs |
\ɑ̃.sɑ̃.swaʁ\ |
encensoir \ɑ̃.sɑ̃.swaʁ\ masculin
- (Religion) Sorte de cassolette suspendue à de petites chaînes, dans laquelle on brûle de l’encens et dont on se sert pour encenser.
- Je recueillais de loin quelques parfums de l’encensoir, et Dieu permettait que je glanasse l’épi du pauvre derrière sa riche moisson. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Des odeurs d’encens se répandent avec des nuages bleus, quand les séminaristes, d’un geste uniforme, jettent au ciel leurs encensoirs d’argent aussi loin que le permettent les chaînes triples. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 238.)
- Debout devant la porte du salon, la codia, secouant d’un geste large un encensoir, accueille les visiteuses et récite les formules qui doivent appeler les esprits. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
- (Figuré) Claude Gingras, toujours perplexe, agite comme à son habitude depuis deux décennies, la trique et l'encensoir, sans céder à son enthousiasme ni parvenir à l'étouffer. — (George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, pp. 339-340)
Synonymes
Dérivés
- casser le nez à coups d’encensoir
- jouer de l’encensoir
Voir aussi
- encensoir sur l’encyclopédie Wikipédia
Traductions
- Allemand : Weihrauchfass (de)
- Anglais : thurible (en), censer (en)
- Espagnol : incensario (es), turíbulo (es), botafumeiro (es)
- Galicien : botafumeiro (gl)
- Italien : turibolo (it) masculin, incensiere (it) masculin
- Latin : turibulum (la)
- Polonais : kadzielnica (pl) féminin, trybularz (pl) masculin
- Portugais : turíbulo (pt)
- Tchèque : kadidelnice (cs)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (encensoir), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.