enfumoir

Français

Étymologie

Dérivé de enfumer avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enfumoir	enfumoirs
\ɑ̃.fy.mwaʁ\

Un enfumoir.

enfumoir \ɑ̃.fy.mwaʁ\ masculin

(Apiculture) Ustensile permettant de projeter un peu de fumée vers une ruche, pour le transvasement des abeilles.
- Avant de refermer l’enfumoir, ajoutez une poignée d’herbe verte pour refroidir la fumée, qui doit être non irritante pour les yeux. — (Pierre Maréchal, Mes premières abeilles: Mode d’emploi, 2013)

Vocabulaire apparenté par le sens

enfumoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : apiculture.

Traductions

Anglais: bee smoker (en), smoker (en)
Galicien : afumadoiro (gl)
Italien : affumicatore (it) masculin
Néerlandais: beroker (nl) masculin
Roumain : afumătoare (ro) féminin, afumător (ro) neutre
Suédois : rökpust (sv)
Tchèque : kuřák (cs)

Références

« enfumoir », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.