entrainer

(Verbe 1) → voir en- et trainer.

(Verbe 2) Influence de l’anglais to train.

entrainer \ɑ̃.tʁe.ne\ ou \ɑ̃.tʁɛ.ne\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : s’entrainer)

1. Trainer avec soi, après soi.
   • Les torrents entrainent ce qui s’oppose à leur passage.
   • Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entrainé les bateaux.
2. (En particulier) Emmener, conduire avec une sorte de violence.
   • Je le pris par le bras et l’entrainai hors de la chambre.
3. (Figuré) Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui.
   • Il a été si éloquent qu’il a entrainé tout le monde.
4. (Figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses.
   • (Droit criminel) Cette peine entraine, par voie de conséquence, telle autre peine.
   • (Figuré) Cet orateur s’est entrainé à la discussion.

• arrêter
• freiner

• rentrainer

• entraîner (orthographe traditionnelle)

entrainer \ɑ̃.tʁe.ne\ ou \ɑ̃.tʁɛ.ne\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : s’entrainer)

1. Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel.
   • Il s’entraine à la marche.

• entraîner (orthographe traditionnelle)

\ɑ̃.tʁɛ.ne\

• France  : écouter « entrainer [ɑ̃.tʁɛ.ne] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrainer), mais l’article a pu être modifié depuis.