conduire

Du latin conducere (« mener ensemble ») composé du préfixe con- (« ensemble ») et du verbe ducere (« conduire », « mener »).

(Vers 980) conducent (« conduisent »).

conduire \kɔ̃.dɥiʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se conduire)

1. Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
   • Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement à la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus. — (Société pour le patronage des jeunes détenus et des jeunes libérés du département de la Seine : Assemblée générale du 14 juillet 1844, Paris : Imprimerie de A. Henry, 1844, pp. 58-59)
   • Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l'église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge. — (Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.75)
   • Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 x 3 mètres. Dire les maux avec mots, ceux de Djamel, David, Laurent, Séfia, Frédéric, Damien, etc. — (Patrice Delbourg, Le bateau livre: 99 portraits d'écrivains, éd. Le Castor Astral, 2000, page 64)
   • Il me conduisit à travers d'innombrables et immenses salles, dans lesquelles il me présenta à des hordes de gens, dont j'oubliais les noms au fur et à mesure qu'il les énonçait. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 8)
2. Piloter un véhicule.
   • Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc.
   • (Absolument) Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire.
3. (En particulier) Faire aller.
   • Conduire l’eau d’un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.
4. (En particulier) Faire passer par différents points.
   • Conduire une ligne.
5. (Forêts) Aménager dans un but de production en parlant d’un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre.
   • Conduire une futaie, une forêt, un arbre.
6. Accompagner quelqu’un par civilité, par honneur, etc.
   • Il conduisait sa fille à l’autel.
7. (Figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral.
   • À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 56)
   • Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards. — (Robert Randau, Le professeur Martin: petit bourgeois d'Alger, Éditions Baconnier frères, 1930, page 69)
   • C'est le cas par exemple de la réaction d'un diacide sur un dialcool qui donne naissance à un polyester et à de l'eau qui doit être éliminée si on souhaite que la réaction conduise effectivement à des grandes molécules. — (Claude Duval, Matières plastiques et environnement, Dunod, 2^e éd, 2009, p.11)
   • Ce chemin conduit à la ville.
   • La fureur conduisait son bras.
   • L’ouvrage fut conduit jusqu’au dixième volume et en resta là.
   • Conduire un ouvrage à sa perfection.
8. (Figuré) Amener à faire.
   • La supposition d'un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre , le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie. — (Dictionaire des Sciences médicales, Paris : C.-L.-F. Panckoucke, 1820, vol.49, page 162)
   • […] de grands embarras financiers avaient conduit le gouvernement à signer avec des compagnies de chemin de fer des conventions que les radicaux avaient dénoncées comme étant des actes de brigandage […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 281)
9. Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l’esprit et des choses morales.
   • Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l’Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Conduire une construction.
   • Conduire un travail.
   • Conduire une tranchée.
   • Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue.
   • Il a bien conduit, mal conduit cette affaire.
   • C’est lui qui a tout conduit.
   • Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite, dont les incidents sont bien amenés.
10. Commander, régir, gouverner.
    • En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L’évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n’aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d'amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire. — (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8^e éd.), p.65)
    • Il ne s'agit plus de mener une grande guerre terrestre en Europe, mais de conduire des opérations impromptues (contingency) dans un ensemble interarmées et interallié, par tous les temps, en frappant simultanément dans toute la profondeur du champ de bataille, en utilisant touts les moyens pour écraser l'ennemi rapidement et avec le minimum de pertes. — (Défense nationale, n° 5-9, Paris, 1964, page 162)

• piloter, accompagner

• conduire la barque (diriger une entreprise, une affaire)
• conduire la main (tenir la main de quelqu’un pour lui faire mieux tracer des caractères, un dessin, etc.)
• conduit
• conduite
• permis de conduire

• conductance
• conducteur, conductrice
• conductibilité
• conductible
• conduction
• conductivité

• France  : écouter « conduire [kɔ̃.dɥiʁ] »
• France (Paris) : écouter « conduire [Prononciation ?] »

• Coudrien, coudrien
• décurion
• unicorde

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conduire)

Du latin conducere.

conduire

1. Conduire, mener, guider.

• condurre

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Du latin conducere (« mener ensemble »).

conduire [kunˈdɥiɾe] (graphie normalisée)

1. Conduire.

• menar

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage