fauvette mélanocéphale
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- De fauvette et mélanocéphale, « à tête noire ».
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fauvette mélanocéphale | fauvettes mélanocéphales |
| \Prononciation ?\ | |
fauvette mélanocéphale \Prononciation ?\ féminin
- (Ornithologie) Petit oiseau méditerranéen, gris à tête plus marquée de noir que la fauvette à tête noire.
- C’est- à-dire qu’un jardin méditerranéen pourra héberger des espèces comme la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) ou la fauvette passerinette (S. cantillans), mais ne verra pas le corbeau freux, inconnu dans le sud du pays. — (Pierre Darmangeat, Observer les oiseaux, 2008)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette mélanocéphale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Sylvia melanocephala (wikispecies)
- Allemand : Samtkopf-Grasmücke (de), Schwarzkopfgrasmücke (de)
- Anglais : sardinian warbler (en)
- Catalan : tallarol capnegre (ca)
- Espagnol : curruca cabecinegra (es)
- Finnois : samettipääkerttu (fi)
- Hongrois : kucsmás poszáta (hu)
- Italien : occhiocotto (it)
- Néerlandais : kleine zwartkop (nl)
- Norvégien (bokmål) : svarthodesanger (no)
- Portugais : toutinegra-de-cabeça-preta (pt)
- Suédois : sammetshätta (sv)
- Tchèque : pěnice bělohrdlá (cs)
- Turc : maskeli ötleğen (tr)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.