femme de ménage
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme de ménage | femmes de ménage |
| \fam də me.naʒ\ | |
Une femme de ménage début XXe siècle.
femme de ménage \fam də me.naʒ\ féminin
- Femme qui nettoie des locaux contre rémunération.
- Elle sonna sa bonne, afin de m’offrir quelque chose à boire. La bonne ne vint pas. J’en fus ravi en supposant que cette bonne-là ne devait être que du matin : ce qu’on appelle une femme de ménage. — (Guy de Maupassant , Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 67.)
- Partout dans le monde les femmes de ménage cassent des vases pour essayer de décrocher la Lune. — (Alfred Hitchcock présente, 1955–1962 (épisode 24))
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Putzfrau (de) féminin, Raumpflegerin (de) féminin
- Anglais : cleaning lady (en)
- Chinois : 女佣 (zh) (女傭) nǚyòng
- Coréen : 하녀 (ko) (下女) hanyeo
- Dari : nokar (*)
- Espéranto : purigadistino (eo)
- Finnois : siivojatar (fi)
- Géorgien : დამლაგებელი (ka) damlagebeli
- Grec : παραδουλεύτρα (el) paradhulev́tra
- Japonais : メイド (ja) meido
- Néerlandais : werkster (nl) féminin
- Portugais : arrumadeira (pt), faxineira (pt)
- Roumain : femeie de serviciu (ro) féminin
- Same du Nord : čorgejeaddji (*)
- Turc : hizmetçi (tr)
Prononciation
- France (Occitanie) : écouter « femme de ménage »
Voir aussi
- Femme de ménage sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.