feu rouge

Français

Étymologie
(XXe siècle) Mot composé de feu et de rouge.

Locution nominale

SingulierPluriel
feu rouge feux rouges
\fø ʁuʒ\
feu rouge

feu rouge \fø ʁuʒ\ masculin

  1. (Marine) Lanterne de lumière rouge pour situer la position d'un navire.
    • Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, mais je ne me presse nullement, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. Feu tricolore dont la couleur rouge impose au conducteur de marquer l’arrêt du véhicule.
    • Tous ces feux rouges m’ont fait perdre un temps.
    • Passer au feu rouge. Griller un feu rouge.
  3. (Figuré) Interdiction.

Antonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Anglais : red light (en)
  • Chinois : 红灯 (zh) (紅燈)
  • Coréen : 적신호 (ko) jeoksinho, 적색신호 (ko) jeoksaeksinho, 적색등 (ko) jeoksaekdeung
  • Japonais : 赤信号 (ja) akashingō

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.