fondatrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin fundatrix (« celle qui fonde »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
fondatrice | fondatrices |
\fɔ̃.da.tʁis\ |
fondatrice \fɔ̃.da.tʁis\ féminin (équivalent masculin pour les personnes : fondateur)
- Celle qui fonde.
- (Spécialement) Celle qui fonde un établissement.
- Elles allerent descendre dans la Maison que Madame d’Auxerre leur Fondatrice leur avoit destinée pour la Fondation, ou cette Dame les receut avec une foye parfaite. — (Louise-Franc̜oise de Bussy-Rabutin, La Vie en abrégé de Madame de Chantal, Première Mere & Fondatrice de l’Ordre de la Visitation de Sainte Marie, Simon Bernard, 1697 → lire en ligne)
- (Zoologie) Reine, insecte femelle non stérile qui peut fonder un nid, une ruche.
- Cette petite bête est, en effet, le Romulus de sa ruche ; c’est pourquoi les éleveurs d’abeilles, qui la connaissent bien, l’ont appelée d’un nom que vous n’oublierez plus maintenant ; on la nomme la fondatrice. — (Magasin d’éducation et de récréation, volume 15, page 44, 1872)
- Il faudrait détruire 100 % des nids courant août, mais ils sont cachés en haut des arbres. Quand on les découvre à la chute des feuilles, les fondatrices, celles qui passent l’hiver, sont déjà parties. — (Rédaction, « Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France », Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018)
Traductions
Celle qui fonde
- Allemand : Gründerin (de) féminin
- Anglais : foundress (en)
- Biélorusse : заснавальніца (be) féminin
- Catalan : fundadora (ca) féminin
- Espagnol : fundadora (es) féminin
- Italien : fondatrice (it) féminin
- Polonais : założycielka (pl) féminin
- Russe : основательница (ru) féminin
- Slovaque : zakladateľka (sk) féminin
- Tchèque : zakladatelka (cs) féminin
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | fondateur \fɔ̃.da.tœʁ\ |
fondateurs \fɔ̃.da.tœʁ\ |
Féminin | fondatrice \fɔ̃.da.tʁis\ |
fondatrices \fɔ̃.da.tʁis\ |
fondatrice \fɔ̃.da.tʁis\
- Féminin singulier de fondateur.
- Les grandes œuvres naissent toujours d’une expérience fondatrice, d’un traumatisme, d’une tension intérieure. — (Collectif, Pierre Bourdieu, son œuvre, son héritage, Sciences humaines, 2011 → lire en ligne)
Anagrammes
- défronçait → voir défroncer
Italien
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin fundatrix (« celle qui fonde »).
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | fondatore \fon.daˈtoː.re\ |
fondatori \fon.daˈtoː.ri\ |
Féminin | fondatrice \fon.daˈtriː.t͡ʃe\ |
fondatrici \fon.daˈtriː.t͡ʃi\ |
fondatrice \fon.da.ˈtri.tʃe\ féminin (équivalent masculin : fondatore)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.