fortuna
: Fortuna
Ancien occitan
Étymologie
- Du latin fortuna.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Italien
Étymologie
- Du latin fortuna.
Latin
Étymologie
- Composé de fors, fortis (« sort, chance ») et -nus ; ce mot est au départ un adjectif[1] et s’utilise souvent de manière redondante avec fors : fors fortuna : « la chance chanceuse, sort favorable ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fortună | fortunae |
| Vocatif | fortună | fortunae |
| Accusatif | fortunăm | fortunās |
| Génitif | fortunae | fortunārŭm |
| Datif | fortunae | fortunīs |
| Ablatif | fortunā | fortunīs |
fortuna féminin
- Chance, destin, fortune.
- Bona fortuna.
- la bonne fortune.
- Bona fortuna.
- (Latin médiéval) Tempête.
- Tempestas maris, fortuna appellata — (« fortuna », dans Charles du Fresne, sieur du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage).
- Valida fortuna maris, et venti, et pluvice regnare cœperunt. » — (Bartol. Scriba ; du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis)
Antonymes
- infortunium, infortunitas (« infortune »)
Dérivés
- fortunarius
- fortunaria (« éventualité »)
- fortuno (« rendre heureux »)
- fortunatus (« fortuné, heureux »)
- fortunate (« heureusement »)
- fortunatim
- infortunatus (« infortuné »)
- fortunatus (« fortuné, heureux »)
- fortunosus (« tempétueux »)
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « fortuna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « fortuna », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Tchèque
Étymologie
- Du latin fortuna.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | fortuna | fortuny |
| Vocatif | fortuno | fortuny |
| Accusatif | fortunu | fortuny |
| Génitif | fortuny | fortun |
| Locatif | fortuně | fortunách |
| Datif | fortuně | fortunám |
| Instrumental | fortunou | fortunami |
fortuna \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
- (En bon tchèque) štěstí
Apparentés étymologiques
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.