frame

De l’anglais frame.

frame masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Anglicisme informatique) (Réseaux informatiques) Trame.
2. (Canada) Charpente, cadre, structure.

• frame sur l’encyclopédie Wikipédia

En moyen anglais framen ou framen (« construire »), apparenté à främja (« construire », « promouvoir ») en suédois, fremme (« promouvoir ») en danois, fremja (« réaliser ») en islandais ; du radical *promo (« devant, vers ») → voir from.

frame \freɪm\

1. Charpente.
2. Cadre.
   • This is an era of specialists, each of whom sees his own problem and is unaware of or intolerant of the larger frame into which it fits. — (Rachel Carson, Silent spring, 1962)
3. (En particulier) (Arts) Encadrement, cadre (de tableau).
4. (En particulier) (Architecture) (Menuiserie) Bâti.
5. (En particulier) (Menuiserie) Chambranle.
6. (Lunetterie : eyeglass frame) Monture.
7. (Internet) Cadre.
   • In HTML, a window of the web browser can be divided into separate frames.
   • The windows of the GUI can have frames, panes, and panels.
8. (Réseaux informatiques) Trame.

• (Charpenterie) A-frame
• (Infographie) B-frame (B-frame en français)
• (Informatique) framebuffer (mémoire d'image)
• (Charpenterie) frame house
• frame of mind
• (Physique) frame of reference
• (Informatique) frame pointer
• framework (cadre)
• (Infographie) I-frame
• (Physique) inertial frame of reference
• (Téléphonie) intermediate distribution frame
• (Téléphonie) main distribution frame
• (Infographie) P-frame

• (Internet) (Interface graphique) pane, panel

frame \freɪm\ transitif

1. Encadrer.
   • frame a painting
   • (Figuré) frame a story, a discussion
2. (Argot) Monter un coup (contre quelqu'un), piéger, manigancer.
   • I didn't do it. The police framed me. - Je ne l'ai fait. La police m'a monté un coup contre moi.

• manigancer (« scheme, plot »)
• piéger (« trap »)

• États-Unis : écouter « frame [freɪm] »

• framing (charpente) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• door frame (chambranle de porte) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• window frame (chambranle de fenêtre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• picture frame (art : encadrement) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• eyeglass frame (lunetterie : monture) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• frame (HTML) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• frame (interface graphique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• frame (réseaux informatiques : trame) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• frame (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• charpente sur l’encyclopédie Wikipédia
• chambranle sur l’encyclopédie Wikipédia
• encadrement, cadre (de tableau) sur l’encyclopédie Wikipédia
• monture (lunetterie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• cadre (internet) sur l’encyclopédie Wikipédia
• trame (réseaux informatiques) sur l’encyclopédie Wikipédia
• cadre sur l’encyclopédie Wikipédia

De l’anglais frame.

frame \Prononciation ?\ neutre

1. Châssis, bâti, structure.
   • het frame van een fiets.

     le cadre d’un vélo.

   • het frame een machine.

     le bâti d’une machine.

   • het frame van een kast.

     l’ossature d’une armoire.

2. (Informatique) Cadre.

• raamwerk, geraamte, gestel

• (Région à préciser) : écouter « frame [Prononciation ?] »