frioulan
: Frioulan
Français
Nom commun
frioulan \fʁi.u.lɑ̃\ masculin invariable
- Langue romane parlée en Italie dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et à Portogruaro en Vénétie.
- Le frioulan offre encore exactement la forme tchavéli au sing., voy. Gartner, Gram., p. 169. C’est un de ces pluriels que les Italiens appelleraient « fossilizzati » et qui s’emploient pour les deux nombres. — (Paul Marchot, Les Gloses de Cassel, page 36)
Traductions
- Conventions internationales : fur
- Afrikaans : Friulaans (af)
- Allemand : Furlanisch (de)
- Amharique : ፍሪዩልያን (am)
- Anglais : Friulian (en)
- Asturien : friúl (ast)
- Breton : friouleg (br)
- Catalan : friülès (ca) ou furlà (ca)
- Chinois : 弗留利语 (zh) (弗留利語) fúliúlìyǔ
- Espagnol : friulano (es)
- Finnois : friuli (fi)
- Frioulan : furlan (*)
- Italien : friulano (it)
- Latin : foroiuliensis lingua (la)
- Limbourgeois : Frioels (li)
- Lombard : furlan (*)
- Néerlandais : Frioelisch (nl)
- Portugais : friulano (pt)
- Slovène : furlanščina (sl)
- Tchèque : furlanština (cs)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | frioulan \fʁi.u.lɑ̃\ |
frioulans \fʁi.u.lɑ̃\ |
| Féminin | frioulane \fʁi.u.lan\ |
frioulanes \fʁi.u.lan\ |
frioulan \fʁi.u.lɑ̃\
- Relatif au Frioul, région du nord-est de l’Italie, ou à ses habitants.
- Sa jeune ardeur se dépensait alors en promenades à travers la campagne romaine ou les forêts cernant du fouillis de leurs frondaisons les pierrailles et les rocs de ses propriétés frioulanes. — (René Maran, Brazza et la fondation de l’A. E. F., Gallimard, 1941, page 192)
- Relatif au frioulan (langue).
- Il y a une splendide littérature italienne, mais la littérature vénitienne, la littérature napolitaine ne sont pas moins belles, et ce fut en langue frioulane que Pasolini composa son principal recueil de vers, La Meglio gioventù. — (Gabriel Matzneff, Un diable dans le bénitier, Stock, 2017)
Traductions
Voir aussi
- frioulan sur l’encyclopédie Wikipédia
- 118 entrées en frioulan dans le Wiktionnaire
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.