fruit sec
Français
Étymologie
- Composé de fruit et de sec.
- (Sens 3) D’après la réponse d’un élève, parmi les plus paresseux, qui répondit un jour à ses camarades qui lui demandaient ce qu’il ferait s’il n’était pas classé : « Je ferai, comme mon père, le commerce des fruits secs ». À la fin de l’année il ne satisfit en effet pas aux examens de sortie et fut appelé fruit sec.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
fruit sec | fruits secs |
\fʁɥi sɛk\ |
fruit sec \fʁɥi sɛk\ masculin
- (Généralement au pluriel) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation.
- (Botanique) Type de fruit dont la paroi des carpelles est sèche à maturité.
- Un fruit sec qui ne s’ouvre pas est un achaine ; s’il s’ouvre, c’est une capsule. Un fruit charnu qui ne s’ouvre pas est une baie ; s’il s’ouvre, c’est une capsule charnue. — (Philippe Van Tieghem et Julien Noël Costantin, Botanique générale, 1898)
- (Argot polytechnicien) Élève qui n’a pas satisfait aux examens de sortie, par extension individu incapable, fainéant.
Synonymes
- fruit séché (1)
Antonymes
- fruit charnu (2)
Traductions
(Généralement au pluriel) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. (1)
- Allemand : Dörrosbst (de) neutre
- Anglais : dried fruit (en)
- Bulgare : сушелка (bg) féminin
- Coréen : 건과 (ko) (乾果) geongwa
- Italien : frutta secca (it) féminin
- Japonais : ドライフルーツ (ja) dorai furūtsu
- Osage : hką́ące púze (*)
(Botanique) Type de fruit dont la paroi des carpelles est sèche à maturité. (2)
- Anglais : nut (en)
- → voir fruit à coque
(Argot polytechnicien) Élève qui n’a pas satisfait aux examens de sortie, par extension individu incapable, fainéant. (3)
Voir aussi
- fruit sec sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.