gobemouche gris
Français
Étymologie
- De gobemouche et gris.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gobemouche gris | gobemouches gris |
| \gɔb.muʃ ɡʁi\ | |
gobemouche gris \ɡɔb.muʃ ɡʁi\ masculin
.jpg.webp)
Un gobemouche gris.
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau de l'Ancien Monde, gobemouche aux parties supérieures brun gris et inférieures blanchâtres, et la poitrine striée.
- Dans les Alpes, le Gobemouche gris est celui qui va nicher le plus haut, jusque vers 1600 m. — (Paul Géroudet, Ulrich Alfred Corti, Les oiseaux nicheurs d’Europe - Volume 1, 1957)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Gobemouche gris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Muscicapa striata (wikispecies) (gobemouche strié)
- Allemand : Grauschnäpper (de) masculin, Grauer Fliegenschnäpper (de) masculin
- Anglais : spotted flycatcher (en) (gobemouche pointillé)
- Danois : grå fluesnapper (da)
- Espagnol : papamoscas gris (es)
- Espéranto : griza muŝkaptulo (eo)
- Finnois : harmaasieppo (fi)
- Gaélique irlandais : cuilire liath (ga)
- Hongrois : szürke légykapó (hu)
- Italien : pigliamosche (it) masculin
- Kazakh : сұр шыбыншы (kk) sur şıbınşı
- Néerlandais : grauwe vliegenvanger (nl)
- Norvégien (bokmål) : gråfluesnapper (no)
- Polonais : muchołówka szara (pl)
- Suédois : grå flugsnappare (sv)
- Tchèque : lejsek šedý (cs)
- Turc : benekli sinekkapan (tr)
Voir aussi
- gobemouche gris sur l’encyclopédie Wikipédia
- gobemouche gris (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.