gros mot
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gros mot | gros mots |
| \gʁo mo\ | |
gros mot \ɡʁo mo\ masculin
- (Linguistique) Mot considéré comme vulgaire, grossier.
- Il se bornait à des recommandations anodines et à des conseils mitigés : […] ; ne dites donc pas de gros mots devant les enfants, ils ont bien le temps de les apprendre tout seuls. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- À votre âge, et quand on porte votre nom, madame, les gros mots ne peuvent être que des citations ! — (Michel Audiard et Félicien Marceau, dialogues du film Le Corps de mon ennemi, d’Henri Verneuil, 1976)
- Mot emphatique, mot savant.
- J’admets très bien que ruiné, dépouillé, raclé, jusqu’à l’os, et légalement désarmé contre les prêteurs et les rapaces, on se fasse justice soi-même. — Par l’assassinat? — Voilà un gros mot. Disons par le meurtre. — (Claude Farrère, L'Homme qui assassina, 1907)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : Schimpfwort (de), Scheltwort (de)
- Anglais : swear word (en), swearword (en), dirty word (en), profanity (en), curse word (en), four-letter word (en), bad word (en)
- Coréen : 비어 (ko) (卑語) bieo
- Croate : prostota (hr)
- Danois : skældsord (da) neutre
- Espéranto : fivorto (eo)
- Grec : βρισιά (el) vrisiá
- Japonais : 卑語 (ja) higo
- Lingala : lotúká (ln)
- Tchèque : sprosté slovo (cs), nadávka (cs)
Paronymes
Références
- « gros », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.