gruau
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
gruau | gruaux |
\gry.o\ |
gruau \ɡry.o\ masculin
- (Agriculture) Grain mondé et moulu grossièrement.
- Gruau d’avoine, d’orge, de froment. Farine de gruau.
- à côté d’un beurre éblouissant de fraîcheur, le gros pain bis du villageois et le pain de gruau doré, cher à l’estomac blasé de l’habitant des villes — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
- (Par extension) Bouillie de ce grain.
- Le gruau engraisse.
- (Cuisine) Eau ou sa tisane de ce grain.
- Boire du gruau.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Grütze (de)
- Anglais : groat (en) ; gruel (en), porridge (en), oatmeal (en)
- Danois : grød (da)
- Féroïen : greytur (fo)
- Hébreu : גריסים (he)
- Ido : gruelo (io)
- Islandais : grautur (is)
- Italien : semolino (it)
- Néerlandais : gort (nl)
- Norvégien (bokmål) : grøt (no), graut (no)
- Norvégien (nynorsk) : grøt (no), graut (no)
- Polonais : kasza (pl)
- Russe : крупа (ru) krupa
- Same du Nord : buvru (*)
- Suédois : gröt (sv)
- Tchèque : kroupa (cs)
- Vieux norrois : grautr (*)
- Yiddish : גראָאַץ (yi)
Nom commun 2
gruau \Prononciation ?\ masculin
- Grue plus petite que l’on met en mouvement par un tourniquet (au lieu d’une roue) fixé au bâti, la rotation de la flèche étant limitée par la tension du câble relié au treuil.
Synonymes
Voir aussi
- gruau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « gruau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gruau), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.