hakea

Finnois

Verbe

hakea \ˈha.keɑʔ\

  1. Chercher.
    • Olemme hakeneet uutta sohvaa jo vaikka kuinka kauan. – Nous avons cherché un nouveau sofa depuis bien longtemps.
  2. Aller chercher, apporter, ramener.
    • Odota! Haen kamerani! – Attends ! Je vais chercher ma caméra.
    • Hae keppi, hae! — Ramène le bout de bois, ramène-le-moi ! (à un chien)
  3. Postuler, chercher un emploi, appliquer à un emploi.
    • Haen avoinna olevaa työpaikkaa. – Je me postule pour la poste vacante.
  4. Vouloir dire par/en.
    • Mitä oikein haet sillä, että kutsut Tuvalua imperialistiseksi roistovaltioksi? — Que est-ce que tu veux bien dire en appelant Tuvalu un État impéraliste pirate.
  5. (Rare) Chercher à faire, essayer de faire.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.