halti

De l’allemand halten.

halti \ˈhal.ti\ intransitif mot-racine UV

1. S'arrêter, cesser, stopper.
2. Faire une halte.

• halt ^{dUV RV} : halte-là! Stop!
• halto ^{dUV PIVE, RV} : halte
• haltadi ^{dUV PIVE, RV} : stationner
• haltejo ^{dUV PIVE, RV} : halte
• haltigi ^{dUV PIVE, RV} : arrêter, stopper, faire cesser
• haltigilo ^{dUV PIVE, RV} : frein, entrave
• haltigŝuo ^{dUV RV} : plaquette de frein
• haltilo ^{dUV PIVE} :
• antaŭhaltigi ^{dUV PIVE, RV} : empêcher, prévenir
• nehaltigebla ^{dUV PIVE} : inarrêtable
• senhalta ^{dUV PIVE, RV} : sans arrêt, continuel, incessant, sans interruption
• batalhalto ^{dUV PIVE} : cessez-le-feu
• bushaltejo ^{Néo,dUV RV} = aŭtobushaltejo ^{8OA,dUV RV} : arrêt de bus
  • = (rare) busa haltejo ^{Néo,dUV RV} = aŭtobusa haltejo ^{9OA,dUV RV}
• metrohaltejo ^{Néo,dUV RV} = metrostacio ^{Néo,dUV RV} : station de métro
  • = (rare) metroa haltejo ^{Néo,dUV RV}
• navighalto ^{dUV PIVE} : escale
  • ŝiphalto ^{dUV PIVE} : escale (pour un bateau)
• nokthaltejo ^{dUV PIVE} : "halte de nuit" (bivouac, caravansérail, refuge, etc…)
• spirhalto ^{dUV PIVE} : apnée

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « halti [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « halti [Prononciation ?] »

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• halti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• halti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "halt-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).