hautbois
Français
Étymologie
Nom commun
hautbois (h aspiré)\o.bwɑ\ masculin, singulier et pluriel identiques
Un hautbois moderne
- Instrument à vent, de perce conique et à anche double, de sonorités très variées (puissant et sonore ou doux et charmeur, clair et nasillard ou plein de rondeur et de chaleur).
- Jouer du hautbois.
- (Par métonymie) Celui qui joue du hautbois.
- C’est un excellent hautbois.
- Des jeux de l’orgue.
- Tuyau mélodique d'une cornemuse.
- Synonyme de sureau noir.
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : hobo (af) féminin
- Alémanique : Oboe (als)
- Allemand : Oboe (de)
- Anglais : oboe (en)
- Arménien : հոբոյ (hy) hoboy
- Azéri : qoboy (az)
- Basque : oboe (eu)
- Biélorusse : габой (be) gaboj
- Bosniaque : oboa (bs)
- Breton : oboell (br)
- Bulgare : oбой (bg) oboj
- Catalan : oboè (ca) masculin
- Chinois : 双簧管 (zh) (雙簧管) shuānghuángguǎn
- Coréen : 오보에 (ko) oboe
- Croate : oboa (hr)
- Danois : obo (da)
- Espagnol : oboe (es)
- Espéranto : hobojo (eo)
- Estonien : oboe (et)
- Finnois : oboe (fi)
- Frison occidental : hobo (*)
- Gaélique irlandais : óbó (ga)
- Galicien : óboe (gl)
- Grec : όμποε (el) όmpoe
- Hébreu : אבוב (he)
- Hongrois : oboa (hu)
- Ido : hoboyo (io)
- Indonésien : obo (id)
- Islandais : óbó (is), hápípa (is)
- Italien : oboe (it)
- Japonais : オーボエ (ja) ōboe
- Kabiyè : otibuwaa (*)
- Kazakh : гобой (kk) goboj
- Kirghiz : гобой (ky) goboj
- Letton : oboja (lv)
- Ligure : oboè (*)
- Lituanien : obojus (lt)
- Luxembourgeois : hautbois (lb)
- Macédonien : oбоа (mk) oboa
- Néerlandais : hobo (nl)
- Norvégien : obo (no)
- Occitan : clarin (oc) masculin, autbòi (oc) masculin
- Ouzbek : goboy (uz)
- Persan : ابوا (fa)
- Polonais : obój (pl)
- Portugais : oboé (pt)
- Quechua : uwuy pinkuyllu (qu)
- Roumain : oboi (ro)
- Russe : гобой (ru) goboj
- Serbe : обоа (sr)
- Serbo-croate : oboa (sh)
- Shingazidja : ndzumari (*)
- Slovaque : hoboj (sk)
- Slovène : oboa (sl)
- Suédois : oboe (sv)
- Tchèque : hoboj (cs)
- Turc : obua (tr)
- Ukrainien : гобой (uk) goboj
- Vietnamien : sáo dọc (vi)
Voir aussi
- hautbois sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (hautbois)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.