orgue
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
orgue | orgues |
\ɔʁɡ\ |
orgue \ɔʁɡ\ masculin (mais féminin quand le mot est utilisé au pluriel pour faire référence à un unique instrument)
- Instrument de musique à vent, à clavier et à pédalier, composé de tuyaux de différentes sortes et de différentes grandeurs, alimentés d’air par des soufflets et que l’on fait résonner en appuyant sur les touches d’un ou de plusieurs claviers.
- Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement. — (Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, page 147, Didier & Cie, 1857)
- Hanser enseigna d’abord a Méhul les premières règles du contrepoint rigoureux, et le mit bientôt en état de le remplacer à l’orgue pour les offices du matin. — (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.24)
- En 1973, quand le centre d'activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d’orgue et un concert de l'Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n'étais pas intéressé encore ; […]. — (Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, p. 21)
- Lieu élevé où les orgues sont placées dans une église.
- II ouvrit la petite porte de la tour par où l’on monte aux orgues, […]. Une fois dans les orgues, nous prîmes à gauche du soufflet, et nous montâmes jusqu’aux cloches. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- (Par analogie) (Géologie) Colonnes prismatiques de basalte dont la disposition rappelle les tuyaux d’un orgue.
- Les orgues de Murat.
- Des orgues marines.
- C’est la ville de Zadar qui a eu les premières orgues marines au monde ; elles émettent des sons musicaux uniquement sous l’effet du vent et des vagues.
- (Héraldique) Meuble représentant l’instrument à vent du même nom dans les armoiries. Il peut être représenté dans son ensemble quand il fait référence à un instrument spécifique, mais généralement, il est représenté sous la forme d’un ensemble de tubes accolés (dont le nombre peut être blasonné), de longueurs différentes.
- Coupé, au premier de gueules à une ancre d’argent accostée de deux étoiles du même, au second d’argent à un orgue d’azur chaussé du même, qui est de la commune de Saint-Clément-de-Valorgue du Puy-de-Dôme → voir illustration « armoiries avec un orgue »
Notes
- Le mot s’emploie parfois au féminin pluriel, comme par exemple dans l’expression « les grandes orgues », mais désigne alors un unique instrument.
Dérivés
- en tuyaux d’orgue (dont la disposition rappelle les hauteurs décroissantes des tuyaux d’un orgue)
- facteur d’orgues
- facture d’orgues
- grandes orgues
- jeu d’orgue
- organier (facteur d’orgues)
- organiste
- orgue à chats
- orgue de Barbarie
- orgue de Staline
- orgue de mer (espèce de madrépore qui offre un assemblage de petits tuyaux rangés par étages les uns contre les autres)
- orgue électrique
- orgue électronique
- orgue hammond
- orgue numérique
- orgue positif
- orgue hydraulique (ancien orgue où l’arrivée de l’air résultait de la pression de l’eau)
- orgues basaltiques
- point d’orgue (trait que le soliste, chanteur ou instrumentiste, exécute ad libitum et pendant lequel le mouvement symphonique reste suspendu, indiqué par le signe
) - souffleur d’orgues
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Orgel (de)
- Anglais : organ (en)
- Arabe : أُرْغُن (ar) urḡun masculin
- Arménien : երգեհոն (hy) ergehon
- Basque : organo (eu)
- Biélorusse : арган (be) arhan
- Bulgare : орган (bg) organ
- Catalan : orgue (ca)
- Chinois : 风琴 (zh) (風琴) fēngqín
- Coréen : 오르간 (ko) oreugan
- Croate : orgulje (hr) pluriel
- Danois : orgel (da)
- Espagnol : órgano (es)
- Espéranto : orgeno (eo)
- Estonien : orel (et)
- Féroïen : pípuurga (fo)
- Finnois : urut (fi)
- Frison : oargel (fy)
- Gaélique écossais : òrgan (gd)
- Gaélique irlandais : orgán (ga)
- Galicien : órgano (gl)
- Gallois : organ (cy)
- Géorgien : ორგანი (ka) organi
- Grec : όργανο (el) órgano neutre
- Hébreu : עוגב (he) ugav masculin, אורגן (he) organ
- Hongrois : orgona (hu)
- Ido : orgeno (io)
- Indonésien : organ (id)
- Islandais : orgel (is)
- Italien : organo (it) masculin
- Japonais : オルガン (ja) orugan, 風琴 (ja) fūkin
- Letton : ērģeles (lv) pluriel
- Lituanien : vargonai (lt) pluriel
- Luxembourgeois : Uergel (lb)
- Macédonien : оргули (mk) orguli
- Malais : organ (ms)
- Néerlandais : orgel (nl)
- Norvégien : orgel (no)
- Persan : ارگ (fa) org
- Polonais : organy (pl) pluriel
- Portugais : órgão (pt)
- Roumain : orgă (ro)
- Russe : орган (ru) orgán
- Serbe : оргуље (sr) pluriel
- Slovaque : organ (sk)
- Slovène : orgle (sl) pluriel
- Suédois : orgel (sv)
- Tchèque : varhany (cs) pluriel
- Thaï : ออร์แกน (th)
- Turc : org (tr)
- Ukrainien : орган (uk) orhan
- Wallon : ôre (wa) féminin
Prononciation
- France : écouter « orgue [ɔʁɡ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « orgue »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « orgue »
Voir aussi
- orgue sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orgue), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.