appuyer

(X^e siècle) Du moyen français apuyer, de l’ancien français apoier, apuier, apuyer, du latin appodiare (« soutenir »), infinitif présent actif de *appodiō, dérivé du latin classique podium « plateforme autour de l’arène de l’amphithéâtre » avec le suffixe ad-. Cognat de l’espagnol apoyar, du portugais apoiar, de l’italien appoggiare.

appuyer \a.pɥi.je\ transitif, intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Placer contre quelque chose.
   • Appuyer l’échelle contre le mur.
2. Soutenir, motiver.
   • Appuyer une demande.
   • Sur quoi appuyez-vous ce que vous dites ?
3. (Équitation) Appliquer fortement l’éperon à un cheval.
4. (Musique) Demeurer plus ou moins longtemps sur une note.
5. (Intransitif) Pousser, exercer une pression sur quelque chose.
   • Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires. — (Terry Goodkind, Les Sanctuaires du Mal, traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Claude Mallé, éditions Bragelonne, 2017, chap. 30)
   • Appuyer sur la sonnette, sur le bouton.
6. (Intransitif) (Figuré) Insister, faire comprendre par insistance.
   • L’avocat n’a pas assez appuyé sur la fausseté de cette pièce.
7. (Intransitif) Prononcer un mot ou une syllabe avec une élévation de voix plus ou moins sensible.
   • Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
   • Cette position en flèche ne peut durer. […] L’ennemi prend du mordant et tente de tourner une position qui ne s’appuie sur rien. […] On se replie avec méthode. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pp. 32-33)
   • J’appuyai sur les derniers mots, pour qu’il les comprît mieux.
8. (Intransitif) (Chemin de fer) Accrocher une locomotive à une rame.
9. (Pronominal) Prendre appui sur quelque chose.
   • Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
10. (Pronominal) Utiliser le soutien, l’autorité de quelqu’un ou de quelque chose.
    • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
    • Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, automne 2009, p. 33)
    • Le marketing s'intéresse de plus en plus aux podcasteurs. Des marques comme Crunch se sont appuyés sur des podcasteurs célèbres comme Norman pour améliorer leur image auprès des jeunes. — (Maria Mercanti-Guérin, « Les Digital natives: des relations difficiles avec la banque et l'argent », chap. 10 de Digital natives: Culture, génération et consommation, coordonné par Thomas Stenger, Éditions EMS, 2015, p. 262)
11. (Pronominal) (Populaire) Consommer goulûment en quantité importante.
    • Et tu roulais des yeux blancs vers ta Clémence… Ah! le terrible bourrin qui s’appuyait des régiments ! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13)
12. Donner, lancer.
    • Il venait d’apercevoir trois pirogues qui débouchaient de la pointe Lottin, dans l’évidente intention de lui appuyer la chasse. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

• accoter
• adosser
• pousser
• reposer

• tirer

• appui

Appuyer transitif

Appuyer intransitif

S’appuyer pronominal

• \a.pɥi.je\
  • France  : écouter « appuyer [a.pɥi.je] »
• Belgique : \a.pwi.je\
• France (Lyon) : écouter « appuyer [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « appuyer [Prononciation ?] »

• « appuyer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• « appuyer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appuyer)