houby

Tchèque

Étymologie
Apparenté à hubit (« décimer »).

Adverbe

houby \Prononciation ?\

  1. Un peu.
    • První, druhý, třetí den bylo Honzovi houby zle, když měl všeho dost a nic dělat nemusel. — (Anna Popelková, Na besedě)
      …Honza se sentait un peu malade, …

Synonymes

Interjection

houby! \Prononciation ?\

  1. Que dalle !
    • „Oh, neračte se na mne ohlížeti,“ vece zdvořilý Sasík širokou svou němčinou, „rozumím všemu…“ — „Houby!“ zavrčel Bártovec, a respicient se chechtal, až mu dech docházel. — (Karel Klostermann, Ze světa lesních samot)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Ouah !, exprime un non interrogatif.
    • „Na dovolené u moře jsem se potkal se svou první láskou, deset let jsme se neviděli!“ — „Houby!?“

Synonymes

Forme de nom commun

houby \Prononciation ?\

  1. Génitif singulier de houba.
  2. Nominatif pluriel de houba.
  3. Vocatif pluriel de houba.
  4. Accusatif pluriel de houba.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.