inséparable masqué
Français
Étymologie
- De inséparable et masqué.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inséparable masqué | inséparables masqués |
| \ɛ̃.se.pa.ʁabl mas.ke\ | |
inséparable masqué \ɛ̃.se.pa.ʁabl mas.ke\ masculin
Un inséparable masqué.
- Petit perroquet, du genre Agapornis, au plumage vert, avec la face noire et le cou jaune, originaire de la Tanzanie et du Kenya.
- Un inséparable masqué s’est fait la belle (ou a été relâché) vers Brignais. Insolite. Cette perruche originaire de Tanzanie et du Kenya, a été observée lundi sur le rebord d’une fenêtre. — (Nicolas Ballet, Le Progrès, 5 septembre 2015)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Inséparable masqué) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Agapornis personatus (wikispecies)
- Allemand : Schwarzköpfchen (de) neutre
- Anglais : yellow-collared lovebird (en), masked lovebird (en)
- Catalan : agapornis de cap negre (ca), inseparable capnegre (ca) masculin
- Danois : sorthovedet dværgpapegøje (da) commun
- Espagnol : inseparable cabecinegro (es) masculin
- Estonien : akaatsia-lembelind (et)
- Finnois : naamiokaijanen (fi)
- Hongrois : álarcos törpepapagáj (hu)
- Italien : inseparabile mascherato (it) masculin
- Japonais : キエリボタンインコ (ja) kieribotan'inko
- Letton : melngalvas zaļspārnītis (lv)
- Lituanien : geltonkrūtis agapornis (lt)
- Néerlandais : zwartmaskeragapornis (nl)
- Norvégien : svarthodet dvergpapegøye (no) masculin
- Polonais : nierozłączka czarnogłowa (pl) féminin
- Portugais : inseparável-mascarado (pt) masculin
- Slovaque : agapornis pestrý (sk)
- Suédois : svarthuvad dvärgpapegoja (sv) commun
- Tchèque : agapornis škraboškový (cs)
- Turc : kara başlı cennet papağanı (tr)
Voir aussi
- inséparable masqué sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.