jockey

Français

Étymologie
Mot emprunté à l’anglais, diminutif de Jack (transcription de l'écossais : Jock) qui, à l’origine, désignait un homme ordinaire. Puis le sens s’est étendu à courrier à cheval puis marchand de chevaux[1].

Nom commun

SingulierPluriel
jockey jockeys
\ʒɔ.kɛ\
Un jockey
Une jockey

jockey \ʒɔ.kɛ\ masculin et féminin identiques pour les sens 1 et 2, masculin pour les sens 3 et 4.

  1. (Équitation) Personne qui a pour métier de monter des chevaux dans les courses.
    • On a dit une grande vérité lorsqu’on a posé en principe que toute la science du jockey consistait à faire supporter tout son poids par la bouche de son cheval ; mais on n’a pas parlé de l’insensibilité des barres que l’on produisait par cette manœuvre […]. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • La jockey doit faire très attention à son alimentation. Pour le plat, il faut peser entre 46 et 54 kilos pour 1,55 m. Pour les courses d’obstacles, elle peut peser jusqu’à 60 kilos pour 1,60 m maximum. — (Antoinette Delylle, L’Encyclo de la cavalière, edi8, 2014, p. 132)
  2. (Cirque) Personne qui fait de la voltige, dans le langage du cirque[2].
  3. (XIXe siècle) Jeune domestique qui conduit une voiture en postillon[3].
  4. (Vieilli) Jeu qui se joue avec un trictrac (dans ce cas, le mot français dérivé est jacquet)[3].

Traductions

Prononciation
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « jockey »

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jockey), mais l’article a pu être modifié depuis.
  1. Dictionnaire d’Oxford
  2. Jacques Rancy, La Magie du Cirque, ISBN : 2.84147-015.6, page 21
  3. « jockey », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

SingulierPluriel
jockey
\ˈdʒɒ.ki\		 jockeys
\ˈdʒɒ.kiz\

jockey \ˈdʒɒ.ki\

  1. (Équitation) Jockey.

Verbe

Temps Forme
Infinitif to jockey
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 jockeys
Prétérit jockeyed
Participe passé jockeyed
Participe présent jockeying
voir conjugaison anglaise

jockey \ˈdʒɒ.ki\

  1. Monter un cheval (lors d’une course).

Dérivés
  • jockey for position
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.