jour-homme

Français

Étymologie
Composé de jour et de homme.

Nom commun

SingulierPluriel
jour-homme jours-hommes
\ʒu.ʁ‿ɔm\

jour-homme \ʒu.ʁ‿ɔm\ masculin

  1. Unité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant une journée. Par exemple, un projet qui demande dix jours-hommes peut théoriquement nécessiter le travail d’un homme pendant dix jours, de dix hommes pendant un jour, ou encore de deux hommes pendant cinq jours.

Notes
Grammaticalement parlant le pluriel doit être jours-hommes parce que cette unité est un produit des jours et des hommes[1], mais on trouve aussi jours-homme sans s final.

Variantes orthographiques

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Allemand : Personentag (de) masculin
  • Anglais : man-day (en), person-day (en)
  • Japonais : 人日 (ja) ninnichi, 人工 (ja) ninku

Références
  1. Antoni Dandonneau, Heures-homme ou heures-hommes ?, Journal des traducteurs, vol. 22, nº 4, 1977, pp. 272-274
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.