laboratoire
Français
Étymologie
- Du latin laboratorium (« lieu de travail »), de labor (« labeur »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
laboratoire | laboratoires |
\la.bɔ.ʁa.twaʁ\ |
laboratoire \la.bɔ.ʁa.twaʁ\ masculin
- Lieu d'exercice de chercheurs où sont réalisées des observations ou des expériences, ainsi que toute autre activité scientifique.
- La végétation algologique de Rockall fut particulièrement étudiée par M. Hamel dans le laboratoire du professeur Mangin. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Colossale unité : l'ancienne unité internationale vaut 16,17 nanokatals. Autant exprimer les mensurations d'un top model en milles nautiques. Le katal n'est toujours pas entré dans les mœurs des laboratoires d'analyse biologiques. — (Christian Moussard, Biochimie structurale et métabolique, De Boeck Supérieur, 2006, p.46)
- (Par extension) Atelier garni de fourneaux, où les pharmaciens, distillateurs, limonadiers, confiseurs, pâtissiers, glaciers ou autres activités culinaires, préparent des spécialités.
- estrémègne Industriel de la chimie fine.
- En prescrivant des antibiotiques sophistiqués ou à large spectre, il cherche à « écraser une mouche avec un marteau », enrichit les laboratoires et contribue au pillage de la Sécurité sociale. — (Fabien Gruhier, Onze docteurs au « banc d'essai », dans Le Nouvel observateur, n° 686 à 698, 1978, p. 66)
- Zone à atmosphère contrôlée destinée à une activité adaptée.
- Salle d'étude contenant une variété d'équipements où sont proposés des cours d'instruction.
- C’est dans le laboratoire d'informatique que sont donnés des cours de Java.
Dérivés
- expérience de laboratoire (expérience faite dans des conditions différentes de celles qui se présentent habituellement dans la grande industrie)
- laboratoire chaud
- laboratoire d’idées
- laboratoire de langues
- laboratoire sur puce
- laboratoire technico-opérationnel, LTO
- produit de laboratoire (substance qu’on n’obtient qu’en petite quantité, par opposition à une production industrielle)
- rat de laboratoire
- souris de laboratoire
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Laboratorium (de) neutre
- Anglais : laboratory (en), lab (en)
- Arabe : معمل (ar) maʿmal masculin
- Basque : laborategi (eu)
- Bengali : গবেষণাগার (bn)
- Breton : arnodva (br) masculin
- Bulgare : лаборатория (bg) laboratorija
- Catalan : laboratori (ca) masculin
- Chinois : 实验室 (zh) (實驗室) shíyànshì
- Danois : laboratorium (da) neutre
- Espagnol : laboratorio (es)
- Espéranto : laboratorio (eo)
- Estonien : labor (et)
- Finnois : laboratorio (fi)
- Frison : laboratoarium (fy)
- Gallois : labordy (cy)
- Grec : εργαστήριο (el) ergastírio neutre
- Hindi : प्रयोगशाला (hi) prayogaśālā
- Hongrois : laboratórium (hu)
- Ido : laboratorio (io)
- Islandais : rannsóknarstof (is)
- Italien : laboratorio (it) masculin
- Japonais : 研究所 (ja) kenkyūjo
- Kazakh : зертхана (kk) zertxana
- Macédonien : лабораторија (mk) laboratorija
- Néerlandais : laboratorium (nl) neutre
- Papiamento : laboratorio (*)
- Persan : آزمایشگاه (fa) ʾâzmâyešgâh
- Polonais : laboratorium (pl) neutre
- Portugais : laboratório (pt)
- Russe : лаборатория (ru) laboratoriia féminin
- Sanskrit : प्रयोगशाला (sa) prayogaśālā féminin
- Serbe : лабораторија (sr) laboratorija
- Slovaque : laboratórium (sk)
- Slovène : laboratorij (sl)
- Suédois : laboratorium (sv) neutre
- Swahili : maabara (sw)
- Tadjik : лаборатория (tg) laboratoriia
- Tamoul : ஆய்வகம் (ta) āyvakam, ஆய்வுக்கூடம் (ta) āyvukkūṭam
- Tchèque : laboratoř (cs)
- Turc : laboratuvar (tr)
Prononciation
- France : écouter « laboratoire [la.bɔ.ʁa.twaʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « laboratoire »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « laboratoire »
Voir aussi
- laboratoire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laboratoire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.