loi du talion

Français

Étymologie
Le mot talion vient du latin tālĭo, tālĭōnis (« talion », « loi du talion »), dérivé de talis (« tel »).

Locution nominale

Invariable
loi du talion
\lwa dy ta.ljɔ̃\

loi du talion \lwa dy ta.ljɔ̃\ féminin

  1. Loi selon laquelle la sentence est équivalente à l’offense. Elle est souvent représentée par l’expression « œil pour œil, dent pour dent ».
    • Il me semble que les nations occidentales ont perdu une part essentielle de leur sens de la justice le jour où elles ont cru bon d’abandonner les préceptes inflexibles de la loi du talion. — (Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations — Journal métaphysique et polémique 1999)
    • [Titre] Rapatriement de djihadistes : le droit plutôt que la loi du talion — (Jacques Follorou, « Rapatriement de djihadistes : le droit plutôt que la loi du talion », Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019)

Synonymes

Traductions
  • Allemand : Gesetz der Wiedervergeltung (de) neutre
  • Anglais : law of retaliation (en) (1), tit for tat (en) (2)
  • Espagnol : ley del Talión (es) féminin

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.