méliphage à cou jaune

Français

Étymologie
De méliphage, cou et jaune, à cause d’une tache jaune à cet endroit.

Locution nominale

SingulierPluriel
méliphage à cou jaune méliphages à cou jaune
\me.li.fa.ʒ‿a ku ʒon\
Un couple de méliphages à cou jaune

méliphage à cou jaune \me.li.fa.ʒ‿a ku ʒon\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau au bec et aux pattes orange, fréquent dans toute l’Australie, forêts sèches et zones habitées, plus insectivore que méliphage malgré son nom.
    • Le méliphage bruyant forme parfois des hybrides avec le méliphage à cou jaune. — (Manorina melanocephala - (Latham, 1802), picture-worl.org)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Manorina flavigula (wikispecies)
  • Allemand : Gelbstirn-Schwatzvogel (de) masculin
  • Anglais : yellow-throated miner (en)
  • Catalan : menjamel de galtes negres (ca)
  • Espagnol : mielero goligualdo (es) masculin
  • Finnois : keltanokkamesikko (fi)
  • Gallois : aderyn cloch gyddf-felyn (cy)
  • Hongrois : sárgatorkú mézmadár (hu)
  • Italien : manorina golagialla (it)
  • Japonais : コシジロミツスイ (ja) koshijiromitsusui
  • Lituanien : geltongurklė manorina (lt)
  • Néerlandais : witstuithoningeter (nl)
  • Norvégien : aboriginhonningeter (no)
  • Polonais : miodożer białorzytny (pl)
  • Russe : желтогорлая манорина (ru) želtogorlaja manorina
  • Slovaque : medárik žltočelý (sk)
  • Suédois : gulstrupig honungsstare (sv)
  • Tchèque : medosavka australská (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.