méliphage à gorge jaune

Français

Étymologie
(XIXe siècle) De méliphage, gorge et jaune, pour le différencier de l’espèce voisine, le méliphage leucotique, dont la gorge est noire.

Locution nominale

SingulierPluriel
méliphage à gorge jaune méliphages à gorge jaune
\me.li.fa.ʒ‿a gɔʁʒə ʒon\
Un méliphage à gorge jaune

méliphage à gorge jaune \me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁʒə ʒon\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts, broussailles et landes de Tasmanie.
    • L’air vibre avec le chant du méliphage à gorge jaune et son appel "de-wit", le siffleur olivâtre, le miro de Tasmanie, le très beau chant du cassican, tous caractéristiques du bush australien, en l’occurrence de la Tasmanie [...]. — (Emmelene Landon, La baie de la rencontre, Gallimard, 2017)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Nesoptilotis flavicollis (wikispecies)
  • Allemand : Gelbkehl-Honigfresser (de) masculin
  • Anglais : yellow-throated honeyeater (en)
  • Catalan : menjamel golagroc (ca)
  • Danois : gulstrubet honningæder (da)
  • Espagnol : mielero de garganta amarilla (es) masculin, mielero cuelligualdo (es) masculin
  • Finnois : keltakurkkumesikko (fi)
  • Gallois : melysor gyddf-felyn (cy)
  • Hongrois : sárgástorkú mézevő (hu)
  • Italien : succiamiele golagialla (it)
  • Japonais : キノドミツスイ (ja) kinodomitsusui
  • Lituanien : geltongurklis medčiulpys (lt)
  • Néerlandais : geelkeelhoningeter (nl)
  • Norvégien : gulstrupehonningeter (no)
  • Polonais : miodojad żółtogardły (pl)
  • Russe : желтогорлый медосос (ru) želtogorlyj medosos
  • Slovaque : medárik žltohrdlý (sk)
  • Suédois : gulstrupig honungsfågel (sv)
  • Tchèque : medosavka žlutohrdlá (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.