méliphage chanteur
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
méliphage chanteur | méliphages chanteurs |
\me.li.faʒ ʃɑ̃.tœʁ\ |
méliphage chanteur \me.li.faʒ ʃɑ̃.tœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau endémique d’Australie, où il fréquente les zones arborées ouvertes, y compris les jardins urbains.
- Les Méliphages chanteurs ont un menu mixte composé de nectar, d'invertébrés, de mollusques et de fruits. Dans la plupart des études, la part des invertébrés est bien supérieure à celle des matières végétales mais parfois la consommation de fruits peut être très importante. — (Daniel Le Dantec, Méliphage chanteur, oiseaux.net, 22 février 2016)
- Les méliphages chanteurs sont des oiseaux monogames qui établissent leurs liens conjugaux pendant de très longues années. Ces oiseaux peuvent nicher à tous les mois de l'année, mais en fait près de 75% des pontes sont effectuées entre Août et Novembre. — (Solène Le Dantec, Méliphage chanteur, solene.ledantec.free.fr)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Gavicalis virescens (wikispecies)
- Allemand : Pfeifhonigfresser (de) masculin
- Anglais : singing honeyeater (en)
- Catalan : menjamel cantaire (ca)
- Danois : sanghonningæder (da)
- Espagnol : mielero cantarín (es) masculin
- Finnois : laulumesikko (fi)
- Gallois : melysor pêr (cy)
- Hongrois : kantáros mézevő (hu)
- Italien : succiamiele canoro (it)
- Japonais : ウタイミツスイ (ja) utaimitsusui
- Lituanien : medčiulpys giesmininkas (lt)
- Néerlandais : fluithoningeter (nl)
- Norvégien : sanghonningeter (no)
- Polonais : miodojad żółtoskrzydły (pl)
- Slovaque : medárik spevavý (sk)
- Suédois : sånghonungsfågel (sv)
- Tchèque : medosavka zpěvná (cs)
Voir aussi
- méliphage chanteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.