mésange azurée

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De mésange et azuré.

Locution nominale

SingulierPluriel
mésange azurée mésanges azurées
\me.zɑ̃ʒ a.zy.ʁe\

mésange azurée \me.zɑ̃ʒ a.zy.ʁe\ féminin

Une mésange azurée.
  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d'Eurasie, mésange à la tête blanc pur avec une ligne noire, et au dessus du corps bleu gris...
    • Il avait cru avoir affaire à une Mésange azurée; mais en l’examinant, je vis que sa stature et les marques du plumage étaient celles de la Mésange bleue, et le regardai alors comme un albinisme partiel de cette dernière, où le jaune serait remplacé par du blanc et l’olivâtre par du gris-bleuâtre. — (Institut royal des sciences naturelles de Belgique, Le Gerfaut: De Giervalk - Volumes 69 à 70, 1979)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Mésange azurée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Cyanistes cyanus (wikispecies), Parus cyanus (wikispecies)
  • Allemand : Lasurmeise (de) féminin
  • Anglais : azure tit (en)
  • Danois : azurmejse (da)
  • Espagnol : herrerillo cianeo (es) masculin
  • Espéranto : lazura paruo (eo)
  • Finnois : valkopäätiainen (fi)
  • Hongrois : lazúrcinege (hu)
  • Italien : cincia azzurra (it) féminin
  • Kazakh : ақ шымшық (kk) aq şımşıq
  • Néerlandais : azuurmees (nl)
  • Polonais : sikora lazurowa (pl)
  • Suédois : azurmes (sv)
  • Tchèque : sýkora azurová (cs)
  • Turc : gök mavisi baştankara (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.