malaxer

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin malaxare (« amollir »).

Verbe

malaxer \ma.lak.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Pétrir une matière pour la rendre plus molle.
- Il devait constater que ce régime de temporisation et que cette alerte de pensées toujours ramenées vers Dieu par des visites quotidiennes dans les églises, agissaient à la longue sur lui et lui malaxaient peu à peu l’âme. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
(Par analogie) Presser du beurre pour en extraire le petit lait.

Vocabulaire apparenté par le sens

malaxer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

Traductions

Allemand : kneten (de), durchkneten (de)
Anglais : to knead (en) (1), to mix (en), to work up (en), to massage (en) (2)

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malaxer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.