malglata

Adjectif composé de la racine glata (« lisse, poli »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .

malglata \mal.ˈɡla.ta\    mot-dérivé UV

1. Rugueux, rêche.

• neglata ^{dUV PIVE}

• glata (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : lisse, uni, poli

• nouvelle forme = mal/lis/e \mal.ˈli.se\ : le radical serait différent (car on aurait éliminé, si possible, les formes germaniques pour une forme romane) et le -a des adjectifs se confondrait avec le -e des adverbes (-a devenant terminaison de l’infinitif).

Vocabulaire:

• malglata sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• malglata sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "glat-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).