malt
Français
Étymologie
- De l’anglais malt.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
malt | malts |
\malt\ |
malt \malt\ masculin
- Grains d’orge qu’on a laissé germer, puis séchés pour cesser cette germination, principalement utilisés à la fabrication de la bière.
- Quand l'orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d'air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. En tamisant les grains, on en sépare les petites radicelles ou touraillons, que la dessiccation a rendues très-cassantes. L'orge est ensuite réduite en poudre grossière entre des meules horizontales et donne le malt. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 139)
Vocabulaire apparenté par le sens
malt figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).
Traductions
- Allemand : Malz (de)
- Anglais : malt (en)
- Catalan : malt (ca)
- Croate : slad (hr)
- Espagnol : malta (es)
- Estonien : linnas (et)
- Finnois : mallas (fi)
- Gaélique irlandais : braich (ga)
- Galicien : malta (gl)
- Grec : βύνη (el) vini
- Italien : malto (it) masculin
- Macédonien : слад (mk) slad
- Néerlandais : mout (nl)
- Roumain : malț (ro)
- Russe : солод (ru) solod
- Slovène : slad (sl)
- Suédois : malt (sv)
- Tchèque : slad (cs)
Prononciation
Homophones
Voir aussi
- malt sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malt), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du germanique *malta qui donne l’allemand Malz, le néerlandais mout.
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « malt [Prononciation ?] »
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
Commun | Indéfini | Défini |
---|---|---|
Singulier | malt | malten |
Pluriel | malt | maltna |
malt \Prononciation ?\ commun
- Malt.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.