manakin à col blanc
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manakin à col blanc | manakins à col blanc |
| \ma.na.kɛ̃ a kɔl blɑ̃\ | |
Un manakin à col blanc mâle.
manakin à col blanc \ma.na.kɛ̃ a kɔl blɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit passereau d’Amérique centrale et du Mexique.
- Chez les manakins à col blanc (Manacus candei), ce sont les mâles qui ont le col blanc. Cette espèce est présente au Mexique et en Amérique Centrale. — (Les manakins, surlestracesdedarwin.blogspot.fr, 24 février 2017)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- manakin, pipridé (Pipridae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Manacus candei (wikispecies)
- Allemand : Weißbandpipra (de) féminin
- Anglais : white-collared manakin (en)
- Catalan : manaquí barbat collblanc (ca) masculin
- Danois : hvidkravet manakin (da)
- Espagnol : saltarín cuelliblanco (es) masculin, manaquín cuello blanco (es) masculin
- Hongrois : fehérnyakú barátpipra (hu)
- Italien : manachino collobianco (it) masculin
- Japonais : ムナジロマイコドリ (ja) munajiromaikodori
- Lituanien : baltakaklis trumpasparnis manakinas (lt)
- Néerlandais : witkraagmanakin (nl)
- Norvégien : hvitkappemanakin (no)
- Polonais : manakin aztecki (pl)
- Portugais : rendeira-de-colar-branco (pt) féminin
- Russe : ошейниковйй короткокрйлйй манакин (ru) ošejnikovyj korotkokrylyj manakin
- Slovaque : pipra bielokrká (sk)
- Suédois : vitkragad manakin (sv)
- Tchèque : pipulka bělolímcová (cs)
Voir aussi
- manakin à col blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.